Omaras Chajamas, "Rubajatai"

103
Va kiparisas, va kilnioji lelija.
Kam sakmės apie jį, legendos apie ją?
Jinai su dešimtim liežuvių, o nešaukia,
Jisai su dviem šimtais, o skendi tyloje.
* * *
110
Gimimo ir mirties - to paslaptingo rato -
Nei galo, nei pradžios mirtingam nesimato.
Iš kur atėjom čia? Kur kelio pabaiga?
Nė vienas dar į tai atsakymo nerado.
* * *
120
Jei žemėj šioj tiesa išvien su neteisybe,
Kas tau iš jos, širdie? Tik sielvarto beribė.
Sutik su likimu, kas bus - tegu sau bus,
Juk dėl tavęs nekeis sprendimo amžinybė.
* * *
123
Tau niekados klusnus aš nebuvau, žinau,
Ir niekados kalčių nuplaut nemėginau,
Bet vyliaus visados didaus kilnumo Tavo,
Nes vieno niekados aš dviem nevadinau.
* * *